-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sew up
UK
/səʊ ʌp/
US
/soʊ ʌp/
Translation sew up into russian
Definitions
sew up
Verb
UK
/səʊ ʌp/
US
/soʊ ʌp/
To close or repair something by sewing.
She had to sew up the tear in her dress before the party.
To bring something to a successful conclusion or to secure something firmly.
The team managed to sew up the victory in the final minutes of the game.
Idioms and phrases
sew up a deal
He managed to sew up a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
sew up a victory
The team sewed up a victory in the final minutes of the game.
обеспечить победу
Команда обеспечила победу в последние минуты игры.
sew up the election
The candidate sewed up the election with a strong campaign.
гарантировать победу на выборах
Кандидат гарантировал победу на выборах благодаря сильной кампании.
sew up a project
We need to sew up the project by the end of the week.
закончить проект
Нам нужно закончить проект к концу недели.
sew up a wound
The doctor had to sew up the wound immediately.
зашить рану
Доктору пришлось немедленно зашить рану.
sew up a plan
They are working late to sew up the plan for the presentation.
закончить план
Они работают до поздней ночи, чтобы закончить план для презентации.
sew up arrangements
We need to sew up arrangements for the conference.
завершить приготовления
Нам нужно завершить приготовления к конференции.
sew up negotiations
The diplomats are trying to sew up negotiations by tomorrow.
завершить переговоры
Дипломаты пытаются завершить переговоры к завтрашнему дню.
Examples
Similarly, we sew the second part, not forgetting to sew up the zippers.
Аналогично прошиваем вторую деталь, не забывая вшивать молнии.
Quickly and efficiently, and most importantly, at affordable prices, you can turn up the pants, sew up a hole, change the zipper and much more.
Быстро и качественно, а главное, по доступным ценам можно подогнуть брюки, устранить дыру, поменять молнию и многое другое.
Picked up a needle … But poorly managed to sew up the tongue, so all time and crying: [I]!
Взял иголку… Но Язычок плохо умел шить, поэтому все время кололся и вскрикивал: [i]!
Wife material no longer means someone who will slave in a kitchen all day for you and sew up the rips in your pants.
Материал жены больше не означает кого-то, кто будет раба на кухне весь день для вас и зашьет разрывы в ваших штанах.
If in the night vision you had to sew up this garment — soon it is possible to restore the destroyed relationships.
Если в ночном видении вам довелось зашивать этот предмет одежды – в скором времени возможно восстановление разрушенных отношений.